Live PWA notifications

TeeStream can show browser/service-worker notifications while the site or installed PWA is active. A production-grade notification delivered after the app is fully closed requires a Web Push/VAPID service; v4 deliberately does not pretend ordinary browser notifications are the same thing.